巴塞罗那足球队粤语怎么说,巴塞罗那球场粤语怎么说

本文目录：

• 1、各大豪门的粤语名字是什么,
• 2、求足球5大联赛球队广东话翻译,好象车路士翻译成切而西谢谢!
• 3、欧洲豪门俱乐部的国粤语名称对比

1、各大豪门的粤语名字是什么,

阿仙奴这个译名名气比较大，可能和名字里有个“仙”有关，不过最重要的原因还是因为这支球队本身有着超高人气和众多粉丝。Arsenal，普通话译为阿森纳，很符合普通话的发音。粤语里，A，同样译为阿。sen，非常接近粤语的仙——sin，读快了没什么区别。

香港四大家族是指在香港具有很大影响力的四大豪门。也就是香港最有钱的几大家族，而更巧的是，香港四大家族都是经营 房地产 的。所以就是既有钱又有权利，实在羡煞旁人，那下面我就为大家介绍香港四大家族。香港四大家族：李嘉诚、郭得胜、李兆基、郑裕彤。

李兆基家族。李兆基是恒基兆业地产有限公司的创始人及董事长，新鸿基地产的董事会成员。恒基兆业地产有限公司是香港最大的地产开发公司之一，旗下地产涉及商务楼、住宅楼及酒店集团。李兆基位居2012年《福布斯》富豪榜第29名，净资产达180亿美元。李嘉诚家族。

2、求足球5大联赛球队广东话翻译,好象车路士翻译成切而西谢谢!

车路士指的是切尔西足球队。以下是具体原因：广东话翻译：切尔西的广东话被翻译为“车路士”，这一称呼因其独特的发音和地域文化特色，被部分球迷亲切地采用。译音原因：切尔西的英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”。

车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等。其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例：曼联：红魔。 利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。 曼城：公民、天蓝。 西布朗：灯笼裤，画眉鸟。 切尔西：蓝军、退伍老兵。

Chelsea，这个英文词读起来，che就是切，l就是尔，sea就是西，很像“切尔西”，所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说，Che音，粤语中就是“车”的发音。中间的L，并不是一个儿化音的转音，读快了很像一个lou音，也就是“路”字。

切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。阿布收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。

我中意嘅人学习好好，咩都好，其他人企埋一边，唔好再系度浪费心思啦。利物浦4：2赢佐枪手，一定会赢埋车路士嘅。（切尔西广东话中是车路士）lz要学gd话包我身上了。。免费教你。

可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个，就算你不懂粤语，你也大概率在各大体育论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。

3、欧洲豪门俱乐部的国粤语名称对比

1、在欧洲足球的世界里，许多豪门俱乐部都有两种语言的名称，这其中包括了皇家马德里与巴塞罗那。在粤语中，皇家马德里被称为“皇家马德里”，而巴塞罗那则有“巴塞隆拿”或“巴斯隆拿”两种译名。马德里竞技队在粤语中被译作“马德里体育会”，简称“马体会”。比利亚雷亚尔队则被称为“维拉利尔”。

2、很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。Juventus，从发音上来讲，完美对应“尤文图斯”四个字，当年如果译成“朱文图斯”可能也是可以的。而这个词的发音在粤语里也是完全符合“祖云达斯”四个字。Ju，发音是浊音dzu，很像粤语的浊音字“祖”——dzo。ven，很像粤语的云——wan。

3、切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。 阿布收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。

4、车路士指的是切尔西这技球队，这是因为普通话和广东话的音译的不通造成的，普通话叫切尔西，粤语名称：车路士，英文名称：Chelsea。