欧洲杯西班牙喝水哥(欧洲杯西班牙参赛选手)

哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?

1、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。

2、塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。

3、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。

4、除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。

5、说到球员的音译尴尬，排名第一位的应该还是效力过上海申花的登巴巴，怎么听都是等爸爸。当然，这还有个姓名的先后次序问题，这伙计的姓其实是巴，名字叫做登巴。

33!欧洲杯史诗级的进球大战:双方互相送礼,2大罪人救赎

1、北京时间6月29日00：00，欧洲杯1/8决赛，从0-1到3-1再到3-3，西班牙被克罗地亚硬生生拖进加时赛。最终，莫拉塔和奥亚萨瓦尔在加时赛中3分钟连进2球，西班牙5-3逆转克罗地亚，成为第5支晋级8强的球队。

2、在这支略显“星光暗淡”的意大利队中，小基耶萨是未来最有可能成为巨星的球员，在欧洲杯之前他只在国家队只打进了1球。但本届欧洲杯成为他证明自己的舞台，淘汰赛对阵奥地利和西班牙，都是小基耶萨挺身而出打入关键进球。

切尔西为什么叫喝水哥

1、英格兰国脚，丹尼·莱斯特城中场的名字（Danny Drinkwater）在英文中正好是“喝水”的意思，于是“喝水哥”也从此一“喝”成名。

2、由于其名字 Drinkwater，拆开来 drink water 是喝水的意思，因此被中国球迷起了个 喝水哥的绰号。

3、切尔西的英文在香港翻译叫车路士，所以我们又叫它简称车子。

4、巴塞罗那，简称Barca，c上有个小弯，音译就是巴萨。切尔西，Chelsea，香港翻译为车路士，说着说着就成车子了。阿森纳，Arsenal，英文原意就是兵工厂的意思。舍瓦、小白、罗尼应该是中国球迷对他们的昵称吧。。

5、切尔西，切尔西有两个绰号，一个叫蓝军，另外一个叫车子。

欧洲杯诞生喝水哥:对手快攻,他撒腿扔掉水瓶,疯狂回追目睹丢球

欧洲杯1/8决赛，西班牙5-3淘汰克罗地亚，比赛进行到第77分钟，进入补水时间。这个时候，克罗地亚大意了，尤其是后卫格瓦迪奥尔，还在喝水！球迷戏称，格瓦迪奥尔是“喝水哥”。这样的情况，在中超赛场上曾发生过。

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。

比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。

随着这名球员在足坛的影响力不断攀升，现在如果按照正确读音叫他“恩巴佩”，可能会挨打。